'the dark' è correlato con 'dark'. Lo troverai in una o più linee sottostanti.'the dark' is cross-referenced with 'dark'. It is in one or more of the lines below.

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
dark adj (without light)buio agg
 The house was dark when I woke up. Make sure you're home before it gets dark.
 La casa era buia quando mi sono svegliato. // Vedi di essere a casa quando diventa buio.
dark adj (colour tone)scuro, cupo agg
 Richard is wearing a dark green shirt.
 Richard indossa una camicia verde scuro.
dark n (end of daylight)buio nm
 My parents want me home before dark.
 I miei genitori vogliono che io torni a casa prima che faccia buio.
the dark n (lack of light)l'oscurità nf
  il buio nm
 He couldn't see the phone in the dark.
 Non riusciva a vedere il telefono nell'oscurità.
 Non riusciva a vedere il telefono al buio.
the dark n (without electricity) (senza elettricità)il buio nm
 The town was left in the dark after the storm.
 Il paese è rimasto al buio dopo la tempesta.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
dark adj (opaque)scuro agg
 We opened the dark lantern to let out a ray of light.
 Abbiamo aperto il lucernario scuro per fare uscire un raggio di luce.
dark adj (threatening)scuro agg
 The sky was full of dark clouds.
 Il cielo era pieno di nuvole scure.
dark adj (tone: deep)cupo agg
 The viola has a darker tone than the violin.
 La viola ha un tono più cupo del violino.
dark adj (evil)oscuro, tenebroso agg
 Many people consider him good, but he has a dark side, too.
 Molte persone lo considerano buono, ma ha anche un lato oscuro.
dark adj (mysterious)misterioso, oscuro agg
 A dark stranger came to town.
 Uno straniero misterioso è arrivato in paese.
dark adj (complexion)scuro agg
 Many people find dark skin attractive.
 Molti trovano attraente la pelle scura.
dark adj figurative (gloomy)grigio, nero agg
 With a recession predicted to hit soon, these are dark days for the economy.
 Con una recessione prevista a breve, questo è un periodo grigio per l'economia.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
afraid of the dark adj (scared of darkness)aver paura del buio vtr
 She kept a nightlight on because she was afraid of the dark.
 Teneva un'abat-jour accesa perché aveva paura del buio.
in the dark expr (where there is no light)al buio avv
 The lights in the cave went out, leaving the tourists in the dark. With heavy clouds covering the stars and moon, they walked along the path in the dark.
 Le luci nella caverna si spensero, lasciando i turisti al buio. Con nuvole pesanti a coprire la luna e le stelle, camminarono lungo il sentiero al buio.
in the dark expr figurative (uninformed, without knowledge of [sth]) (figurato)all'oscuro loc avv
 There must be an answer to this problem, but I admit I'm in the dark.
 Ci deve essere una risposta a questo problema, ma devo ammettere di essere all'oscuro.
in the dark of night expr poetic (at nighttime)nel buio della notte, nell'oscurità della notte avv
 In the dark of night, the forest became a menacing place.
 Nel buio della notte la foresta diventò un luogo minaccioso.
keep [sb] in the dark v expr figurative (not tell [sb] about [sth])tenere [qlcn] all'oscuro vtr
 She was surprised by the party, because her friends kept her in the dark when planning it.
 Rimase sorpresa dalla festa poiché gli amici l'avevano tenuta all'oscuro in fase di progettazione.
leap in the dark n (taking a chance, daring) (figurato)salto nel buio nm
shot in the dark n informal, figurative (wild guess)tirare a indovinare⇒ vi
 He took a shot in the dark and guessed the correct answer on the test.
 Ha tirato a indovinare e ha azzeccato la risposta corretta del test.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'the dark' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
night vision
Italiano:
al buio - brancolare nel buio - buio - essere all'oscuro - Essere all'oscuro di - fare al buio - fare un salto nel buio - il continente nero - nictofobia - salto nel buio - salto nel vuoto - sparare a caso - tenere a digiuno - tenere all'oscuro di


Forum discussions with the word(s) 'the dark' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'the dark':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "the dark".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.